1 00:00:02,447 --> 00:00:04,447 Fansubed door Base @ Cinemageddon 2 00:00:14,050 --> 00:00:16,536 Bedrijf, stop! 3 00:00:18,304 --> 00:00:19,698 Breng haar naar buiten. 4 00:00:26,406 --> 00:00:30,442 Laat mij gaan. Ik ben onschuldig. Laat mij goo... 5 00:00:31,036 --> 00:00:35,059 -Bij God, ik ben onschuldig. -Godslastering. Jij lege huls. 6 00:00:35,559 --> 00:00:40,578 Ik zal je krijgen, hoe mooi ook en onschuldig kijk je. Je houdt mij niet voor de gek. 7 00:00:41,612 --> 00:00:42,939 Voorwaartse mars. 8 00:00:43,332 --> 00:00:44,332 Laat mij gaan! Ik ben onschuldig! Ik ben geen heks. 9 00:01:04,865 --> 00:01:08,060 Ze is een heks. Ze zweeft. Ze is schuldig. 10 00:01:31,683 --> 00:01:34,318 Zoals ik al zei, je bent schuldig. Je zult worden beoordeeld. 11 00:01:34,604 --> 00:01:38,384 -Zou ik onschuldig zijn als ik zonk? -Ja. 12 00:01:39,146 --> 00:01:44,370 -Maar dan zou ik verdronken zijn. -Ja, maar je ziel zou gered worden. 13 00:01:50,907 --> 00:01:58,386 De rechtbank veroordeelt de heks Marta Barbrosdotter... 14 00:01:59,254 --> 00:02:03,305 ...om te doden door op de brandstapel te branden. 15 00:02:04,013 --> 00:02:06,486 Moge God haar ziel redden. 16 00:02:07,682 --> 00:02:09,431 Begin met branden. 17 00:02:49,739 --> 00:02:52,751 -Heb medelijden, ik ben onschuldig. -Nee. 18 00:02:52,806 --> 00:02:55,669 Je moet branden voor je zonden. 19 00:02:56,083 --> 00:03:01,911 Je moet branden voor de degenen die jou hebben ontmaskerd, heks. 20 00:03:02,321 --> 00:03:07,244 Wacht maar even, dominee, ik kom terug wraak, ook al kost het mij... 21 00:03:46,629 --> 00:03:50,730 De dominee noemde haar een heks maar ze was zo zachtmoedig als een lam. 22 00:03:52,181 --> 00:03:57,208 Iedereen dacht van wel zowel jammer als jammer 23 00:03:57,969 --> 00:04:02,239 Velen huilden en sommigen vloekten en er werd over de stad gesproken. 24 00:04:02,618 --> 00:04:06,969 De dominee is de duivel en hij moet gestraft worden. 25 00:04:13,100 --> 00:04:17,330 Maar zoals de meesten van ons weten, de tijd heelt alle wonden. 26 00:04:19,314 --> 00:04:23,321 De bladeren vallen, de dood komt, de tijd verstrijkt. 27 00:04:25,286 --> 00:04:29,068 De volgende generatie heeft een vreemde erfenis. 28 00:04:29,697 --> 00:04:33,568 De dochter van de heks wordt een duivel en de zoon van de predikant een lam. 29 00:04:40,073 --> 00:04:43,973 De dochter van de heks werd een duivelshoer. 30 00:04:45,680 --> 00:04:49,977 De zoon van de dominee werd timide en goed gedragen. 31 00:04:51,520 --> 00:04:55,241 Niets kan erger worden, niet hij, noch zij. 32 00:04:55,981 --> 00:05:00,250 Het jaar is 1812 en daar zijn oorlog en revolutie. 33 00:05:03,393 --> 00:05:06,917 De wellustige pastoor 34 00:05:07,573 --> 00:05:11,732 Er zijn geen jonge mannen meer in de dorp, ze zijn allemaal opgeroepen. 35 00:05:13,782 --> 00:05:17,582 Zolang de oorlog voortduurt de dorpelingen leven celibaat. 36 00:05:19,644 --> 00:05:23,315 Je zou medelijden moeten hebben voor de nieuwe dominee omdat... 37 00:05:23,900 --> 00:05:27,872 ...de heksendochter die wraak zoekt woont in hetzelfde dorp. 38 00:08:31,986 --> 00:08:34,696 -Goede dag. -Goededag. 39 00:08:35,538 --> 00:08:39,472 Ik ben de nieuwe predikant in Fors. 40 00:08:39,524 --> 00:08:42,273 -Ik zal de positie aannemen... -Ja. 41 00:08:42,343 --> 00:08:49,895 Maar eerst wil ik graag kennismaken met mijn beschermheer, gravin H�ckert. 42 00:08:50,590 --> 00:08:57,068 -Als u misschien mijn komst kunt aankondigen? -Ik weet zeker dat de gravin blij zal zijn je te zien. 43 00:08:59,093 --> 00:09:00,093 Welkom. 44 00:09:13,841 --> 00:09:19,462 Mijn zus in Parijs heeft mij gestuurd prachtige kunst en meubels. 45 00:09:19,776 --> 00:09:22,430 Zodra het oorlog is dan gaan we la maison moderniseren. 46 00:09:22,669 --> 00:09:24,896 Dat heb ik al gedaan de gelden toegewezen. 47 00:09:25,375 --> 00:09:28,108 Ik kan je rondleiden als je klaar bent met je thee. 48 00:09:28,915 --> 00:09:31,706 -Kom op. -Bedankt. 49 00:09:41,661 --> 00:09:42,661 Ga zitten. 50 00:09:47,154 --> 00:09:48,154 Mijn lieve dominee... 51 00:09:51,346 --> 00:09:54,448 Wilt u besteden deze heerlijke avond met mij? 52 00:09:55,016 --> 00:09:57,958 Spiritueel en liefdevol. 53 00:09:59,082 --> 00:10:01,689 Ik ben zo blij dat je hier bent. 54 00:10:24,644 --> 00:10:29,047 Helaas, lieve gravin, vanwege de reis. 55 00:10:29,594 --> 00:10:33,267 Ik heb er geen tijd voor gehad bereid mijn preek voor. 56 00:10:34,100 --> 00:10:38,403 Ik moet me terugtrekken in mijn kamer. 57 00:10:38,966 --> 00:10:44,110 Hoe eerder ik begin mijn preek voorbereiden... 58 00:10:45,253 --> 00:10:49,178 Pastoor, beloof het me maak een rondleiding door het dorp. 59 00:10:51,429 --> 00:10:53,869 -Ja. -Tot de volgende keer. 60 00:11:50,930 --> 00:11:51,930 De dominee! 61 00:12:03,530 --> 00:12:04,827 Het is de nieuwe dominee. 62 00:12:10,260 --> 00:12:11,260 Schiet op. 63 00:12:15,346 --> 00:12:16,346 Hij is het. 64 00:12:19,990 --> 00:12:22,601 Hij is het echt. 65 00:12:24,148 --> 00:12:27,588 Ik heb hier lang op gewacht. 66 00:12:48,749 --> 00:12:49,749 Kijk. 67 00:13:16,068 --> 00:13:18,255 Goededag. Goede dag, goede dag. 68 00:13:25,512 --> 00:13:28,086 Dagmar en Greta, breng de bagage. 69 00:13:28,586 --> 00:13:30,239 Birgit, jij helpt ze. 70 00:13:30,351 --> 00:13:32,763 Lisa, breng het paard naar de stal. 71 00:13:51,304 --> 00:13:54,045 Welkom, meneer dominee. 72 00:13:54,553 --> 00:13:56,395 Ik ben Sibyll. 73 00:13:56,679 --> 00:14:00,957 Als voorzitter van ‘de zusters van barmhartigheid" Ik heet u welkom. 74 00:14:01,457 --> 00:14:02,457 Bedankt. 75 00:14:02,716 --> 00:14:05,691 -Wij zullen u op alle mogelijke manieren ondersteunen en helpen. -Bedankt. 76 00:14:05,921 --> 00:14:11,852 Wilt u alstublieft twee meisjes selecteren als uw bedienden van de meisjes buiten. 77 00:14:13,175 --> 00:14:15,827 En wie vertegenwoordig jij, mijn kind? 78 00:14:16,954 --> 00:14:19,924 Degenen die geen ‘zusters’ zijn van barmhartigheid". 79 00:14:20,577 --> 00:14:24,575 Wilt u twee bedienden uitkiezen? van de meisjes buiten, alstublieft. 80 00:14:24,708 --> 00:14:26,879 O ja... natuurlijk. 81 00:14:37,275 --> 00:14:41,374 -Wat leuk. -Ik dacht dat het een beetje vochtig was. 82 00:14:41,648 --> 00:14:44,307 -Ja, ik begrijp het. -En de dienstmeisjes... 83 00:14:53,981 --> 00:14:54,981 O, wauw. 84 00:14:56,803 --> 00:14:59,322 Hier zijn ze allemaal. 85 00:15:02,352 --> 00:15:04,371 Ik stel Birgit voor. 86 00:15:04,849 --> 00:15:07,066 Zij is de eerste van links. 87 00:15:11,759 --> 00:15:13,883 Een goed en fatsoenlijk meisje. 88 00:15:14,321 --> 00:15:17,552 En Dagmar is goed. Erg goed. 89 00:15:18,818 --> 00:15:22,607 Nee. Sanna en Agneta zijn veel beter. 90 00:15:35,227 --> 00:15:38,977 En de dominee zou er misschien baat bij hebben om te kijken bij iets moois- 91 00:15:39,477 --> 00:15:42,332 -wanneer u uw preken schrijft. 92 00:15:42,361 --> 00:15:45,213 Ja. Ja. Je hebt gelijk. 93 00:15:47,678 --> 00:15:51,374 De zonden naderen de dominee van links en rechts. 94 00:15:51,943 --> 00:15:56,582 Hij weet het nog niet, maar hij staat op het punt alle controle te verliezen. 95 00:15:58,164 --> 00:16:04,512 Vuil spel maakt hem stijf, niet alles, maar één speciaal deel. 96 00:16:25,827 --> 00:16:26,827 Sanna. 97 00:16:39,386 --> 00:16:40,386 Agneta. 98 00:16:49,517 --> 00:16:52,299 En de vrouw... 99 00:17:01,364 --> 00:17:04,860 De vrouw die ze hem brachten... 100 00:17:05,465 --> 00:17:08,846 -was niet zonder zonde. 101 00:17:28,755 --> 00:17:36,153 Nee, ze was vol zonde. 102 00:17:50,380 --> 00:17:51,380 O mijn God. 103 00:18:13,335 --> 00:18:15,587 Iets later. 104 00:18:17,504 --> 00:18:22,085 Wij mogen niet stoppen 105 00:18:22,708 --> 00:18:26,707 om onze verleidingen te weerstaan. 106 00:18:29,993 --> 00:18:34,420 De zonde wie 107 00:18:35,150 --> 00:18:38,852 soms 108 00:18:41,036 --> 00:18:44,199 omringen ons volledig. 109 00:18:48,078 --> 00:18:51,965 Ook in ons dagelijks leven 110 00:18:54,651 --> 00:18:59,661 als we veilig lijken te zijn. 111 00:19:07,208 --> 00:19:10,613 Alsjeblieft dominee, sluit uw ogen, wegdraaien 112 00:19:11,236 --> 00:19:14,918 van de ronde vormen daar word je geil van. 113 00:19:15,248 --> 00:19:18,973 Doe alsof je dat niet ziet de nimfen zijn naakt. 114 00:19:19,549 --> 00:19:22,787 Denk aan iets anders, richt uw aandacht af. 115 00:19:22,893 --> 00:19:26,796 O nee, beste dominee, het is jammer 116 00:19:27,424 --> 00:19:30,910 waar je ook heen gaat de duivel lokt. 117 00:19:57,566 --> 00:20:02,763 Ik ben degene die wijn verkoopt, en ik ken het plot. 118 00:20:03,033 --> 00:20:08,059 Over de heksen sluw gezicht 119 00:20:08,670 --> 00:20:13,089 je kunt een wreed plan zien. 120 00:20:17,931 --> 00:20:22,282 Heeft hij je niet ontslagen en dat gekozen dikke Sylfidia als dienstmeisje? 121 00:20:22,758 --> 00:20:26,347 Draaide hij niet zijn rug naar toe? jij en je genoegens? 122 00:20:37,667 --> 00:20:39,974 Het is tijd om wat meer te laten zien. 123 00:20:41,119 --> 00:20:42,499 Ga liggen, Agneta. 124 00:20:47,246 --> 00:20:48,415 Wat denk jij, Sanna? 125 00:20:49,008 --> 00:20:54,539 Sindsdien kunnen we beter meer huid laten zien hij heeft het zo moeilijk met de dames. 126 00:21:00,722 --> 00:21:03,245 -Vergeet niet met de hoed te zwaaien. -Nee nee. 127 00:21:15,529 --> 00:21:18,105 O mijn God! 128 00:21:45,319 --> 00:21:48,095 -Greta, wat is er? -Ik zag een naakte man. 129 00:21:48,486 --> 00:21:50,995 -Wat was hij aan het doen? -Hij rende naar het dorp. 130 00:21:51,393 --> 00:21:53,869 Arme Greta hallucineert. 131 00:21:54,586 --> 00:21:57,299 Ik hoop dat het wanneer zal eindigen haar verloofde keert terug. 132 00:22:03,626 --> 00:22:07,538 - Waren er veel mensen op de markt? -Ja, dat was het. 133 00:22:10,497 --> 00:22:13,206 -Wat is het? -De dominee wil met je praten. 134 00:22:13,351 --> 00:22:15,824 -Waar is hij dan? -Bij de kuiper. 135 00:22:16,021 --> 00:22:20,465 -De kuiper? Hij is op de markt. -Maar niet de vaten. 136 00:22:20,570 --> 00:22:23,984 -Ja.. -Hij wil dat je kleren meeneemt. 137 00:22:24,705 --> 00:22:28,018 Echt? Oké, laten we dan gaan. Tot ziens. 138 00:22:32,989 --> 00:22:36,163 Weet u zeker dat het de dominee was? 139 00:22:37,153 --> 00:22:40,207 Ik begrijp dit niet... 140 00:22:47,993 --> 00:22:51,556 -Maar dominee, bent u naakt? -Geef mij de kleren. 141 00:22:57,363 --> 00:23:02,481 -Hoe zal dit eindigen? -Hij moet gek zijn. Praten tegen een vat. 142 00:23:18,296 --> 00:23:19,296 Vreemd. 143 00:23:40,381 --> 00:23:44,957 God zegene de dominee, hij is gewond. 144 00:23:45,235 --> 00:23:49,112 Hij krijgt massage van een vrouw, zowel voor als achter. 145 00:23:49,397 --> 00:23:53,807 Hij heeft geen echte schade maar de dominee laat zich door haar wrijven. 146 00:23:53,917 --> 00:23:58,015 Het verandert in magie met maak een speciale toverstok wakker.. 147 00:24:02,651 --> 00:24:02,990 Als de heks klaar is, we hebben allemaal medelijden met zijn... lichaam. 148 00:24:09,634 --> 00:24:10,634 Sylfidia. 149 00:24:12,199 --> 00:24:15,036 -Nieuwe verbanden. -En water. 150 00:24:15,239 --> 00:24:16,953 Water, Sylfidia. 151 00:24:25,938 --> 00:24:31,277 Is het niet een geluk dat we hier zijn? Jou helpen in jouw nood. 152 00:24:33,380 --> 00:24:37,149 Hoe is het je gelukt krijg je dit zwaar gewond? 153 00:24:38,347 --> 00:24:41,080 Zowel je hoofd als je lichaam. 154 00:24:43,124 --> 00:24:47,433 Ik heb gehoord dat je dat was naakt toen je hier aankwam. 155 00:24:53,786 --> 00:24:56,394 Ik heb wat olie meegenomen. 156 00:24:57,244 --> 00:25:01,352 Voel hoe goed het voelt. 157 00:25:15,369 --> 00:25:18,839 Ontspan, dominee. Ontspannen. 158 00:25:35,136 --> 00:25:37,491 Er zijn ergere dingen gebeurd dan dit. 159 00:25:38,051 --> 00:25:43,538 Degene die verbrand werd op de inzet zal chaos veroorzaken, wacht maar af. 160 00:25:44,167 --> 00:25:48,774 Hier komt de postbode voor de tweede keer dit jaar. 161 00:25:49,206 --> 00:25:52,606 Wat gaat er nu gebeuren? 162 00:25:53,429 --> 00:25:57,452 Als de heks klaar is, we hebben allemaal medelijden met de dominees... lichaam. 163 00:26:17,661 --> 00:26:22,173 Het is de postbode. Misschien heeft hij brieven van mijn man gekregen. 164 00:27:13,026 --> 00:27:17,609 Zijne heiligheid, de bisschop van Domstad 165 00:27:17,812 --> 00:27:22,684 nodigt hierbij de dominee van Fors uit 166 00:27:23,561 --> 00:27:31,952 woensdag op bezoek 5 augustus 1812. 167 00:27:32,452 --> 00:27:37,119 gevolgd door een diner. 168 00:27:40,564 --> 00:27:42,800 Mijn God, dat is morgen. 169 00:27:42,824 --> 00:27:49,544 Oh lieverd. Dan kun je beter vroeg naar bed gaan. Sylfidia, jij moet de soutane klaarmaken. 170 00:27:58,187 --> 00:28:00,501 Volgende ochtend. 171 00:28:30,294 --> 00:28:34,883 Pastoor!?!? Wat is er gebeurd? 172 00:28:48,392 --> 00:28:50,226 Ik hoef het echt niet te vragen. 173 00:28:50,251 --> 00:28:54,375 Sylfidia, oh my, en ik ook naar de bisschop gaan. 174 00:28:54,641 --> 00:28:56,340 Dit is niet goed. 175 00:28:57,247 --> 00:28:58,941 Het is niet zo erg. 176 00:28:59,444 --> 00:29:01,705 Er moet iets gedaan worden. 177 00:29:02,971 --> 00:29:06,045 Geen ontbijt dan? 178 00:29:07,395 --> 00:29:09,996 Nee. Nee, het moet wachten. 179 00:29:10,259 --> 00:29:13,869 -Hier moet iets aan gedaan worden. -Ja. 180 00:29:13,953 --> 00:29:16,418 -Het zou erg zijn als je de bisschop niet kunt zien. -Ja. 181 00:29:25,426 --> 00:29:29,284 -Ik zou u dominee heel graag willen helpen. -Ja. 182 00:29:31,806 --> 00:29:37,274 Ik zal u helpen dominee. Ik zal u helpen dominee. 183 00:29:41,203 --> 00:29:44,637 Ik heb het zo warm. Kan ik nemen de jurk uit? 184 00:29:47,617 --> 00:29:52,241 Ja. Ja mijn kind. Als je het warm hebt, dan... 185 00:29:52,915 --> 00:29:56,058 Ik kan daar niets verkeerds in zien. 186 00:30:14,553 --> 00:30:15,553 Sylfidia. 187 00:30:16,733 --> 00:30:19,875 Ik vraag me af wat ik moet doen. 188 00:30:22,247 --> 00:30:28,388 Dat is alles. Daar is het. Sylfidia. 189 00:30:52,040 --> 00:30:55,141 Nog een geweldige dag. 190 00:31:06,648 --> 00:31:11,661 Let op, oude man. Vertel het de dominee dat ik degene ben die hem stijf maakte. 191 00:31:11,788 --> 00:31:15,180 - Wat voor hem gemaakt? - Zoek het zelf. 192 00:31:31,534 --> 00:31:35,365 -Beste dominee, heeft het niet geholpen? -Nee. 193 00:31:36,416 --> 00:31:38,667 Maar ik ben zó tevreden. 194 00:31:43,212 --> 00:31:46,349 Het moet hekserij zijn, Sylfidia. 195 00:31:53,245 --> 00:31:59,311 Het is magische stijfheid. O jee, is het zo erg? 196 00:32:00,011 --> 00:32:02,798 Ik vergat te kloppen, vergeef me alsjeblieft. 197 00:32:07,364 --> 00:32:11,283 -Maar het meisje daar, zou jij niet... - Simpel. 198 00:32:13,378 --> 00:32:17,864 Ik denk dat het sindsdien niet meer heeft geholpen was Barbro die haar magie gebruikte. 199 00:32:19,936 --> 00:32:24,584 Dan moet je bidden en werken... als u vandaag de bisschop gaat bezoeken. 200 00:32:26,112 --> 00:32:29,263 Het werk van de duivel is vaak tevergeefs gevochten. 201 00:32:29,763 --> 00:32:34,094 Laten we Sibyll halen, dat kan hulp organiseren. 202 00:32:36,046 --> 00:32:38,171 Veel succes, dominee. 203 00:32:46,476 --> 00:32:48,412 Zijn we het eens over de klusjes? 204 00:32:48,912 --> 00:32:53,157 Ik zal die klusjes verplaatsen, wacht maar. 205 00:33:03,387 --> 00:33:06,148 Ik moet dringend naar de dominee. 206 00:33:11,307 --> 00:33:14,582 Heb ik het je niet verteld? De hekserij werkt. 207 00:33:15,757 --> 00:33:18,410 Alles verloopt zoals ik had gepland. 208 00:33:25,074 --> 00:33:27,947 Ik heb gehoord dat u ziek bent, dominee. 209 00:33:27,999 --> 00:33:30,449 Ziek? ZIEK? 210 00:33:30,539 --> 00:33:37,192 De duivel heeft mij te pakken, en vooral vandaag. Mijn toekomst kan afhangen van de ontmoeting. 211 00:33:37,692 --> 00:33:40,658 -En het bisschopsdiner. -Cam neer, dominee. 212 00:33:41,012 --> 00:33:44,261 Deze kwestie kan worden afgehandeld met een passende behandeling. 213 00:33:45,824 --> 00:33:49,894 -Oh, het gaat niet naar beneden. -Nee. 214 00:33:50,389 --> 00:33:53,967 Ik ken veel mensen die dat doen Ik wou dat ze jouw probleem hadden. 215 00:33:55,816 --> 00:33:57,926 Laten we eens kijken. 216 00:34:02,128 --> 00:34:04,454 Oh mijn! 217 00:34:05,035 --> 00:34:10,697 Ik heb veel gezien, maar dit is buitengewoon. 218 00:34:11,472 --> 00:34:16,419 -Dit moet het werk van de duivel zijn. -Ja, het is de duivel. De duivel. 219 00:34:17,199 --> 00:34:20,606 Dit is een zaak voor “de zusters van barmhartigheid”. Wij helpen in elke behoefte. 220 00:34:24,898 --> 00:34:30,689 -Ik denk dat er maar één manier is om te helpen. -Ja, dat weten we, dominee. 221 00:34:30,895 --> 00:34:37,126 In de strijd tegen het kwaad, geen enkel offer is te veel. 222 00:34:43,392 --> 00:34:47,065 -Nee, nee. Doe dat niet. -Geen valse bescheidenheid, beste dominee. 223 00:34:47,560 --> 00:34:49,828 We moeten het benaderen. 224 00:34:52,445 --> 00:34:56,971 Kunt u mij de olie geven die ik heb meegebracht, koster? 225 00:34:57,438 --> 00:35:00,226 Ik denk dat het kan helpen. 226 00:35:18,019 --> 00:35:22,410 -U moet veel lijden, dominee. -Ja, o ja. 227 00:35:24,128 --> 00:35:26,952 Maar wat doe je met mijn sjaal? 228 00:35:30,381 --> 00:35:32,990 O, doe het af, mijn lieve dominee. 229 00:35:32,998 --> 00:35:35,391 Het is allemaal voor een goed doel. 230 00:35:37,690 --> 00:35:39,764 O ja. Schrik er niet zo van. 231 00:35:40,112 --> 00:35:42,378 Gebruik de knoppen. 232 00:35:44,352 --> 00:35:48,586 Wacht, ik zal het zelf doen. O, dominee. Niet onder mijn rok. 233 00:35:50,938 --> 00:35:55,054 Waar kijk je naar, koster? Ik help een man van God. 234 00:35:55,510 --> 00:36:01,175 -Ja, dat is ze! -Geen tijd te verliezen als je naar de visitatie wilt komen. 235 00:36:26,403 --> 00:36:28,467 Waarom heeft Sibyll mij laten halen? 236 00:36:34,240 --> 00:36:36,450 Wat zijn de dominee en Sibyll aan het doen? 237 00:36:40,727 --> 00:36:43,726 Oh, zijn ze dat echt? 238 00:36:45,760 --> 00:36:48,750 De duivel heeft de dominee zo gemaakt. 239 00:36:49,278 --> 00:36:54,263 "De zusters van barmhartigheid" vechten het kwaad op alle mogelijke manieren. 240 00:36:55,105 --> 00:36:59,996 Ze hebben haast. Zijn ontmoeting met de bisschop is om 3 uur. 241 00:37:01,005 --> 00:37:02,705 En ik ga helpen. 242 00:37:03,559 --> 00:37:06,945 Ja, dat wordt verondersteld zo te zijn. Alles in goede orde. 243 00:37:12,656 --> 00:37:15,580 Ik denk dat je nu kunt beginnen met helpen. 244 00:37:20,007 --> 00:37:21,007 Kom binnen. 245 00:37:40,410 --> 00:37:42,426 Je bent zo mooi, mijn kind. 246 00:37:45,729 --> 00:37:48,966 Kom dichterbij. C-c-dichterbij. 247 00:37:56,929 --> 00:37:59,342 Is het morgen markt bij L�vsj�? 248 00:38:00,801 --> 00:38:04,838 Met de rotzooi die je maakt overmorgen zal het er niet meer zijn. 249 00:38:05,835 --> 00:38:09,320 Ben je nog niet ingepakt? Ik wil je eruit hebben. Je irriteert mij. 250 00:38:12,200 --> 00:38:14,938 Kun je niet zo weggaan? wordt het hier weer rustig? 251 00:38:15,623 --> 00:38:20,136 Ik zal weggaan. En het zal vredig zijn. 252 00:38:21,807 --> 00:38:23,561 Wat ben je aan het doen? 253 00:38:28,926 --> 00:38:33,188 Je zult hier niet verhongeren. Ik laat je eruit als ik terugkom. 254 00:38:34,122 --> 00:38:37,521 Je was iets van plan, Ik ben er zeker van. 255 00:38:42,902 --> 00:38:43,902 OPEN! 256 00:39:12,737 --> 00:39:15,948 We moeten het naar beneden kunnen krijgen. 257 00:39:16,384 --> 00:39:22,285 Niet wij tweeën op dit moment. Wij hebben de onze gekregen. 258 00:39:23,088 --> 00:39:26,299 Maar er zijn meer zusters van barmhartigheid. 259 00:39:27,264 --> 00:39:31,417 Ik heb mevrouw Paular laten komen. Ze zou hier snel moeten zijn. 260 00:39:31,541 --> 00:39:35,323 Ik heb een idee, ook al lijkt het onmogelijk. 261 00:39:35,913 --> 00:39:39,571 Maar we hebben bijna geen tijd meer, we moeten opschieten. 262 00:39:40,746 --> 00:39:44,506 Ben je gek? Waarom zou ik ongedaan maken waar was zoveel moeite voor nodig? 263 00:39:44,941 --> 00:39:47,032 Hij gaat niet naar de bisschop. 264 00:39:47,817 --> 00:39:52,247 Maar denk aan ons, “zusters van barmhartigheid”, wij hebben hard gewerkt om de dominee te redden. 265 00:39:52,914 --> 00:39:57,060 Het lijkt erop dat je genoten hebt van de werk, jij schijnheilige koe. 266 00:39:57,288 --> 00:40:00,508 Je kunt beter op jezelf letten, anders doe ik dat misschien wel iets dat nog erger is voor jou en je zussen. 267 00:40:07,402 --> 00:40:10,880 Arme dominee. Nog geen verlichting. 268 00:40:11,455 --> 00:40:13,623 Het is zo heet. 269 00:40:14,576 --> 00:40:20,604 Ik denk dat we de dominee een glas moeten geven wijn of twee. En wat avondeten. 270 00:40:20,828 --> 00:40:24,240 Morgen kunnen we het opnieuw proberen een goede nachtrust. 271 00:40:25,216 --> 00:40:28,786 Misschien gaat het beter als ik slaap. 272 00:40:29,582 --> 00:40:31,748 Wat denk je? 273 00:40:32,493 --> 00:40:34,895 Morgen brengen we Sanna en Agneta mee. 274 00:40:43,106 --> 00:40:47,726 Is dat niet eens die verdomde dominee? komen opdagen voor het avondeten? 275 00:40:48,781 --> 00:40:56,699 Ik kan ervoor zorgen dat ik niet naar het bezoek kom, maar dit is beledigend voor mij en mijn chef-kok. 276 00:40:57,153 --> 00:41:01,183 Kunt u alstublieft op zijn plaats gaan zitten? 277 00:41:01,396 --> 00:41:03,910 Heren, u bent van harte welkom om te gaan zitten. 278 00:42:02,402 --> 00:42:04,292 Het is een grote. 279 00:42:04,576 --> 00:42:06,438 De grootste tot nu toe vanavond. 280 00:44:01,852 --> 00:44:02,852 Handen omhoog! Stap in! 281 00:44:12,441 --> 00:44:13,441 Schiet op! 282 00:44:27,806 --> 00:44:30,392 Zeg geen woord, anders schiet ik. 283 00:44:33,866 --> 00:44:35,317 Ben jij niet moedig? 284 00:44:38,025 --> 00:44:43,283 Op de vlucht voor het leger? En jij engageert je nog meer misdaden om er zeker van te zijn dat ze je zullen ophangen? 285 00:44:43,848 --> 00:44:46,922 Als ze je vinden. Schieten! 286 00:44:54,298 --> 00:44:57,252 -Heb je honger? -Ja. 287 00:45:04,825 --> 00:45:07,914 -Denk niet dat eten... -Ga wat? 288 00:45:08,414 --> 00:45:11,718 Heb je hem nog niet? Jij ben mijn gevangene, ik ben niet de jouwe. 289 00:45:14,409 --> 00:45:19,816 -Je bedoelt dat ik... -Je kunt hier blijven tot de oorlog voorbij is. 290 00:45:20,932 --> 00:45:24,935 -Je moet natuurlijk betalen. -Betalen? Waarmee ga ik je betalen? 291 00:45:25,181 --> 00:45:28,975 Ik heb geen loon gekregen sinds ik wegliep. Waarmee zou ik je betalen? 292 00:45:30,887 --> 00:45:35,061 Ik denk dat je mij kunt betalen... Als u uw vermogen mobiliseert. 293 00:45:42,645 --> 00:45:45,253 Je wilt toch niet opgehangen worden? 294 00:45:48,933 --> 00:45:51,209 De volgende ochtend vroeg. 295 00:46:43,062 --> 00:46:45,068 Honing. 296 00:46:45,904 --> 00:46:48,000 Is het niet prachtig? 297 00:46:53,010 --> 00:46:54,683 Heb je honger? 298 00:46:55,831 --> 00:46:56,831 Ja. 299 00:46:58,947 --> 00:47:02,708 Wat wil je? Pannenkoeken? 300 00:47:03,783 --> 00:47:05,913 Gebakken paling? 301 00:47:06,545 --> 00:47:08,430 Varkensvlees in gelei? 302 00:48:14,415 --> 00:48:15,415 Haast. Verberg je onder het bed. 303 00:48:17,262 --> 00:48:20,363 -Opnieuw? -Schiet op! 304 00:48:20,940 --> 00:48:22,802 Verberg het eten ook. 305 00:48:27,086 --> 00:48:29,760 Nee! Onder het bed! 306 00:48:30,200 --> 00:48:31,517 Gewoon verdwijnen! 307 00:48:32,713 --> 00:48:34,249 Sanna! 308 00:48:35,681 --> 00:48:37,848 Sanna, doe open! 309 00:48:38,343 --> 00:48:43,521 -Wij wachten op je. -Ik kan het niet, ik voel me niet lekker. 310 00:48:44,009 --> 00:48:47,737 -Je bent een heel stoute meid. -Wat bedoel je? 311 00:48:47,993 --> 00:48:54,432 We hebben altijd alles gedeeld als zussen, maar ik denk dat we dat niet meer doen... 312 00:49:01,582 --> 00:49:03,441 O, daar is hij. 313 00:49:03,941 --> 00:49:07,251 Agneta, wacht. Ik heb hem gevonden. Je kunt hem niet hebben. 314 00:49:07,294 --> 00:49:08,434 Wacht even. 315 00:49:11,967 --> 00:49:14,146 Maar wij zijn de enige die dat doen weet dat hij hier is. 316 00:49:14,499 --> 00:49:17,349 We kunnen hem niet zomaar delen, toch? 317 00:49:19,001 --> 00:49:22,036 Ik weet. Wij mogen hem hebben elk één nacht. 318 00:49:22,781 --> 00:49:25,843 Ja, maar wat als hij dat niet kan? elke avond optreden? 319 00:49:28,163 --> 00:49:30,968 Ik weet. Ik weet! 320 00:49:57,942 --> 00:50:01,677 Gustav, je kunt nu naar buiten komen. 321 00:50:01,954 --> 00:50:08,329 We hebben een gast, ik wil je graag om te weten... heel goed. 322 00:50:15,761 --> 00:50:18,054 Wordt hij niet snel wakker? 323 00:50:18,662 --> 00:50:20,597 Geniet ervan zolang het duurt. 324 00:50:21,274 --> 00:50:23,007 De slaap, bedoel ik. 325 00:50:23,920 --> 00:50:27,439 -Arme dominee. -Hij heeft het bisschopsdiner gemist. 326 00:50:28,585 --> 00:50:32,741 -We moeten vandaag harder ons best doen. -Ja, je hebt gelijk. 327 00:50:33,249 --> 00:50:35,323 We moeten Sanna en Agneta meenemen. 328 00:50:35,592 --> 00:50:38,494 En waar is mevrouw Paular? Ze had hier gisteren moeten zijn. 329 00:50:39,742 --> 00:50:42,183 Kun je de meisjes even meenemen? Ik maak het ontbijt klaar? 330 00:50:44,665 --> 00:50:47,153 Maak hem niet wakker voordat ik terug ben. 331 00:50:48,101 --> 00:50:49,639 Ik beloof het. 332 00:50:55,429 --> 00:50:58,924 Schiet op, anders weet niemand wat er zal gebeuren. 333 00:51:10,862 --> 00:51:16,980 Alsjeblieft Sanna. Kunnen jij en Agneta helpen met de dominee. Hij heeft hulp nodig en jij bent er heel goed in. 334 00:51:19,074 --> 00:51:26,292 Beste Sulfidia, niets zou ons bevallen meer dan om onze dominee te helpen. 335 00:51:26,831 --> 00:51:30,993 Maar we hebben al genoeg, met dank aan Barbro. 336 00:51:33,507 --> 00:51:38,412 Hallo! Ben jij Emma? Carlssons dochter? Hallo! 337 00:51:38,815 --> 00:51:40,434 Goedendag, mevrouw Paular. 338 00:51:40,934 --> 00:51:41,915 Kom hier, lieverd. 339 00:51:42,346 --> 00:51:47,066 Je moet mij helpen. Ik raakte opgesloten. 340 00:51:47,116 --> 00:51:49,394 Nee, ik bedoel de deur gewoon dichtgeslagen. 341 00:51:49,716 --> 00:51:52,557 Ik kan het niet van binnenuit openen, je moet mij helpen. 342 00:51:52,927 --> 00:51:56,875 -Ga alsjeblieft naar de keuken, dan laat ik het je zien. -OK. 343 00:52:02,616 --> 00:52:05,330 Emma, ​​je krijgt een cent als je de deur ontgrendelt. 344 00:52:09,653 --> 00:52:11,160 Twee centen. 345 00:52:13,296 --> 00:52:16,506 -Emma, ​​antwoord me alsjeblieft. -Waar is de sleutel? 346 00:52:16,651 --> 00:52:19,060 Ik denk dat het bovenop de lijst zit. 347 00:52:20,496 --> 00:52:22,929 Vreemde deur. 348 00:52:23,548 --> 00:52:25,385 Daar is het. 349 00:52:25,504 --> 00:52:28,372 Alsjeblieft Emma, ​​schiet op! 350 00:52:31,286 --> 00:52:35,618 -Kun je niet door het raam? -Nee, het hele dorp zal mij zien. 351 00:52:43,840 --> 00:52:50,012 -Hij heeft een brede rug. -Maar niets aan de voorkant. 352 00:52:50,474 --> 00:52:52,750 Zeker niet vergeleken met die hier. 353 00:52:59,017 --> 00:53:02,937 Goed, je bent hier. Jij kunt helpen met de pannenkoeken en wees versterking. 354 00:53:03,590 --> 00:53:09,062 Ja, we hebben Anita erover horen praten, en aangezien wij "zusters van barmhartigheid" zijn... 355 00:53:09,296 --> 00:53:12,969 Sylfidia, ga niet. Ik ben nog niet eens op de helft. 356 00:53:15,130 --> 00:53:19,940 -Waar zijn de eieren die je moet meenemen? -We zijn het in de haast vergeten. 357 00:53:20,329 --> 00:53:26,679 - Welke haast? -We wilden zo snel mogelijk komen. 358 00:53:27,803 --> 00:53:29,745 Ze hebben gelijk Sylfidia. 359 00:53:30,937 --> 00:53:34,925 Ga naar de dominee en toon uw buiging, begin daarmee... 360 00:53:41,327 --> 00:53:44,404 -Wij zijn zusters van barmhartigheid. -O ja. 361 00:53:47,414 --> 00:53:49,146 Wat moeten we doen? 362 00:53:54,616 --> 00:53:57,417 Laten we beginnen met ons uitkleden. 363 00:54:05,294 --> 00:54:09,079 Sylfidia, het leven moet doorgaan. Dat is zoals het is. 364 00:54:11,984 --> 00:54:13,986 Kun je me wat suiker brengen? 365 00:54:14,397 --> 00:54:18,794 We moeten eten als we dat willen zijn om de duivel te verslaan. 366 00:54:23,334 --> 00:54:26,925 -Draai hem tegen de klok in, mijn liefste. -Wat bedoel je? 367 00:54:27,414 --> 00:54:28,414 De andere kant op. 368 00:54:30,397 --> 00:54:32,474 Nee, andersom. 369 00:54:34,969 --> 00:54:37,674 Emma, ren naar buiten en gooi mij de sleutel. 370 00:54:38,142 --> 00:54:40,724 Wij zullen de onderdrukking van Sibyl niet tolereren. 371 00:54:40,892 --> 00:54:43,680 Zij en haar vriendin doen alles de dominee het hof maken. 372 00:54:43,760 --> 00:54:45,781 Wat heeft zij dat wij niet hebben? 373 00:54:46,233 --> 00:54:49,124 -Is er een opstand? -Ga zitten! 374 00:54:49,516 --> 00:54:51,335 Je zou je moeten schamen. 375 00:54:52,017 --> 00:54:55,780 Wij zijn hier op onze plek, het huis van de "zusters van barmhartigheid". 376 00:54:56,315 --> 00:54:59,484 -En je bedankt ons door ons te belasteren. -Wij lasteren niet. 377 00:54:59,686 --> 00:55:03,477 -NEE! Wij willen gewoon weten wat dat doe je 's avonds in het pastoriehuis. 378 00:55:03,740 --> 00:55:05,814 -Dat zijn jouw zaken niet. 379 00:55:06,394 --> 00:55:10,259 Maar ik verzeker je... dat zou je wel moeten doen vraag Barbro wie er achter dit alles zit. 380 00:55:11,103 --> 00:55:15,149 Pish chic! Ik heb de pollepel erin gezet de kom, maar ik heb je niet gevraagd om te roeren. 381 00:55:15,742 --> 00:55:17,777 Nee, wij lasteren niet. 382 00:55:42,802 --> 00:55:49,139 Hier is wat soep met saffraan erin. Het zou goed zijn voor "die aandoening". 383 00:55:49,405 --> 00:55:50,719 Mijn grootmoeder zei het. 384 00:55:51,013 --> 00:55:56,752 -Je bent te laat, M�rta. -Maar nu ben ik hier om God en de dominee te dienen. 385 00:55:57,401 --> 00:55:58,717 Is hij alleen? 386 00:56:00,365 --> 00:56:01,862 Ik hoor onze zussen. 387 00:56:05,084 --> 00:56:07,870 Nou, ik ga naar binnen. 388 00:56:12,740 --> 00:56:15,792 -Ga de eieren halen. -O, de eieren. 389 00:56:28,576 --> 00:56:31,335 Maar... mevrouw Paular. 390 00:56:38,388 --> 00:56:39,549 O ja. 391 00:56:42,339 --> 00:56:43,339 Beste dominee. 392 00:57:33,041 --> 00:57:34,323 Wat is er aan de hand? 393 00:57:35,876 --> 00:57:37,079 Ellinor? 394 00:57:37,669 --> 00:57:39,455 Waar fluister je over? 395 00:57:39,864 --> 00:57:42,126 Het gaat over de dominee, gravin. 396 00:57:49,271 --> 00:57:50,396 Het komt ca. 397 00:57:50,830 --> 00:57:52,414 Dat is schandalig! 398 00:57:56,461 --> 00:58:00,158 Ik eis de zwaarste straf mogelijk voor deze criminelen. 399 00:58:00,205 --> 00:58:02,346 Volgens het canoniek recht, dus. 400 00:58:03,001 --> 00:58:06,033 Waarom mogen ze al het plezier hebben? terwijl wij aan het werk zijn? 401 00:58:06,533 --> 00:58:07,533 Houd je mond, Vera! 402 00:58:07,765 --> 00:58:10,007 Mag ik nog wat wijn? 403 00:58:11,064 --> 00:58:13,385 Rapporteer hem aan de bisschop. 404 00:58:16,611 --> 00:58:19,314 Goed, je bent nu op de goede weg. 405 00:58:19,756 --> 00:58:21,476 Proost! Proost! 406 00:58:27,144 --> 00:58:29,748 Hier zijn papier en pen. 407 00:58:38,959 --> 00:58:46,145 Naar de bisschop in Domstad. 408 00:58:46,964 --> 00:58:52,983 -De dominee in Fors... -Zijne heiligheid de bisschop. 409 00:58:53,511 --> 00:59:00,293 -Zijn heiligheid pleegt overspel. -Neeee! -Ja! 410 00:59:21,120 --> 00:59:25,289 -De gravin is hier. -Meisjes, laat alles vallen. De gravin is hier. 411 00:59:26,320 --> 00:59:29,317 Laten we beginnen met zingen en de orde herstellen. 412 00:59:47,171 --> 00:59:50,848 -Goededag. -Goedendag, gravin. 413 00:59:54,960 --> 00:59:58,187 Ik heb een aantal verontrustende dingen gehoord over Sibyll. 414 00:59:59,374 --> 01:00:03,544 Jij bent de leider van het zusterschap. Is het waar wat ze zeggen? 415 01:00:03,745 --> 01:00:07,922 Gravin, het gaat niet alleen om haar, het gaat over haar en nog 4 zussen. 416 01:00:07,968 --> 01:00:10,811 Als het gaat om het verslaan van het kwaad, we zouden er allemaal bij moeten horen. 417 01:00:11,085 --> 01:00:14,042 -We willen er allemaal deel van uitmaken. -Maar ze zullen gestraft worden. 418 01:00:14,602 --> 01:00:18,754 Misschien is het niet alleen de duivel wie zit hier achter? 419 01:00:19,430 --> 01:00:24,598 -Geef me hun namen. -Sibyll, Alma, Berlack, Sylfidia, Anita, Märta. 420 01:00:24,667 --> 01:00:27,184 Ze worden gemotiveerd door lust en niet door God. 421 01:00:27,452 --> 01:00:32,187 Wij hebben een brief geschreven aan de gemeente bisschop, die een onderzoek eiste. 422 01:00:37,222 --> 01:00:39,146 Goed gedaan. 423 01:00:46,136 --> 01:00:47,613 Breng dit naar de bisschop. 424 01:01:06,727 --> 01:01:08,478 Tot ziens, gravin. 425 01:01:38,587 --> 01:01:44,279 Beste dominee, het spijt me zeer, maar deze Er gebeuren ook dingen met mijn man. 426 01:01:44,791 --> 01:01:50,604 Toen hij een week weg was, of als ik hem vraag iets spannends te bedenken... 427 01:01:51,104 --> 01:01:57,187 meestal werkt het binnen een paar minuten. Ik denk dat je je moet concentreren en aan iets leuks moet denken. 428 01:01:57,683 --> 01:02:00,214 Vrome gedachten zijn in deze situatie niet goed. 429 01:02:07,722 --> 01:02:13,027 Toch bedankt. Het was geweldig om te kunnen helpen, ook al werkte het niet. 430 01:02:14,006 --> 01:02:16,549 Ik beschouw dit als gezondheidszorg. 431 01:02:16,877 --> 01:02:21,098 Zo ben ik echt niet... Tot ziens dan, dominee. 432 01:02:43,086 --> 01:02:46,367 -Nogmaals een goede dag, mevrouw Paular. -Goedendag, kleine Ebba. 433 01:02:46,669 --> 01:02:50,799 -Wil je spelen, zoek de sleutel? -Ja. Ik zou het graag doen. 434 01:03:02,852 --> 01:03:05,257 Rustige gedachten... 435 01:04:24,422 --> 01:04:25,913 Niet het paleis... 436 01:05:39,572 --> 01:05:40,572 Je t'aime. 437 01:05:48,055 --> 01:05:54,651 Pastoor! Pastoor! Er is iets vreselijks gebeurd. 438 01:05:55,032 --> 01:06:02,181 De vrouwen in het dorp heeft de bisschop over u geschreven. 439 01:06:02,516 --> 01:06:04,799 De gravin heeft de brief ondertekend. 440 01:06:12,528 --> 01:06:17,845 -Dit zal mijn ondergang zijn. - Zeg dat alsjeblieft niet. 441 01:06:32,176 --> 01:06:34,641 Wat is de betekenis hiervan? 442 01:06:35,238 --> 01:06:38,502 Ik weet het niet, uw heiligheid. De gravin heeft mij gestuurd. 443 01:06:40,403 --> 01:06:43,302 Dit zijn verschrikkelijke beschuldigingen. 444 01:06:43,810 --> 01:06:47,163 Daarom heeft hij mijn etentje gemist. 445 01:06:47,653 --> 01:06:52,637 En het bezoek. Dit is schandalig. 446 01:06:59,849 --> 01:07:03,895 Je moet teruggaan. Dit is mijn bestelling: 447 01:07:04,396 --> 01:07:12,052 De dominee moet nu hierheen komen, ook al moet je hem dragen. 448 01:07:12,742 --> 01:07:13,742 Ja, meneer de bisschop. 449 01:07:30,660 --> 01:07:31,660 Voorzichtig, voorzichtig! 450 01:09:01,546 --> 01:09:04,111 Heb jij geen schaamte?!? 451 01:09:04,282 --> 01:09:09,625 Ik kom hier zo na de rapporten die ik kreeg. 452 01:09:10,543 --> 01:09:11,543 Nou, ik heb een rapport van de vrouwen in Fors. 453 01:09:15,213 --> 01:09:20,527 Er wordt gezegd dat je vleselijk bent relaties met meerdere vrouwen. 454 01:09:20,945 --> 01:09:23,569 Ja, uw heiligheid. Het is correct over Sibyll. 455 01:09:25,105 --> 01:09:26,991 En Alma. 456 01:09:28,002 --> 01:09:33,193 -Berlac, Anita, Sylfidia, M�rta en... -Alma, Berlack... 457 01:09:33,298 --> 01:09:37,043 -Stop stop stop! Er zijn slechts zes op mijn lijst. 458 01:09:37,400 --> 01:09:43,845 Ja, uw heiligheid. Deze vrouwen een daad van barmhartigheid verricht. 459 01:09:46,354 --> 01:09:52,288 En hoe lang is dit gezegend... vervloekte toestand duurde? 460 01:09:52,811 --> 01:09:56,503 Sinds gisterochtend vroeg. Sindsdien is er niets veranderd. 461 01:09:58,652 --> 01:10:00,926 Ontdek het werk van de duivel. 462 01:10:04,629 --> 01:10:05,629 Oh mijn! 463 01:10:06,423 --> 01:10:10,260 Dit moet het werk van de duivel zijn. 464 01:10:10,637 --> 01:10:12,072 Bedek het. 465 01:10:15,646 --> 01:10:18,068 Heel interessant. 466 01:10:18,331 --> 01:10:20,334 Zeer onwaarschijnlijk, zou ik zeggen. 467 01:10:20,702 --> 01:10:23,558 Een uitvlucht, voor zover ik weet. 468 01:10:23,839 --> 01:10:28,764 Nee nee. Verhalen over heiligen kent veel soortgelijke incidenten. 469 01:10:29,399 --> 01:10:33,582 Pastoor, u bedoelt deze vrouwen 470 01:10:33,966 --> 01:10:37,905 heeft je geholpen met hun lichamen, dag en nacht? 471 01:10:38,066 --> 01:10:44,762 Zoals er in de Vulgaat over wordt gezegd Susan, Maria Magdalena en de descipelen. 472 01:10:45,367 --> 01:10:50,590 -Lucas, hoofdstuk 8, vers 2-3. -Ja, uw heiligheid. 473 01:10:50,701 --> 01:10:52,666 Het is precies zo geweest. 474 01:10:52,872 --> 01:10:57,445 Het is heel moeilijk geweest beproeving voor mij. 475 01:10:58,023 --> 01:11:01,668 Ik geloof echt dat het is zoals u zegt, dominee. 476 01:11:02,224 --> 01:11:06,097 Maar ik geloof wel dat we het moeten laten gebeuren een specialist onderzoekt u. 477 01:11:06,463 --> 01:11:11,499 Misschien kan hij daar een geneesmiddel voor vinden past beter bij de kerk. 478 01:11:13,958 --> 01:11:16,703 Wat als hij beter wordt, dat zou verschrikkelijk zijn. 479 01:11:20,603 --> 01:11:23,776 -Je zei dat je overdreven erotisch was? -Ja. 480 01:11:23,945 --> 01:11:25,553 Tijdelijk sinds gisteren. 481 01:11:26,312 --> 01:11:28,880 Nu komen we ergens. 482 01:11:29,690 --> 01:11:32,638 Je hebt last van, voor zover ik kan zeggen is dat 483 01:11:32,640 --> 01:11:38,229 saturiasis, dat zal niet afnemen. 484 01:11:40,160 --> 01:11:46,586 Professor. Hij denkt aan zijn toestand is een werk van de duivel. 485 01:11:48,778 --> 01:11:50,965 -Jij niet? -Ja, ja. 486 01:11:53,766 --> 01:11:59,006 Dat is een stoutmoedige uitspraak vandaag, 1812, na de val van Napoleon. 487 01:11:59,466 --> 01:12:05,869 We moeten een geneesmiddel vinden dat werkt, hoe dan ook als het de duivel of Venus is die de leiding heeft. 488 01:12:07,240 --> 01:12:08,543 De duivel.... 489 01:12:12,487 --> 01:12:13,487 -Bartolomeüs! -Ja, meneer de professor. 490 01:12:14,355 --> 01:12:20,326 Geen Italiaanse injectie. Geen Franse soep. 491 01:12:21,466 --> 01:12:22,615 Nee, nee, nee. 492 01:12:22,812 --> 01:12:25,979 We zullen de Engelse de-sexificator proberen. 493 01:12:27,364 --> 01:12:29,365 Hij zit er al in. 494 01:12:29,832 --> 01:12:32,074 Geef mij de instructies. 495 01:12:32,305 --> 01:12:34,121 De instructies... 496 01:12:38,700 --> 01:12:39,700 Hier ben je. 497 01:12:45,271 --> 01:12:48,568 Laten we eens kijken. Nee, nee, nee, nee. 498 01:12:49,102 --> 01:12:51,819 Voor gehaktballen hebben we geen instructies nodig. 499 01:12:58,031 --> 01:13:01,733 Ja, dit is het. Drie kannen ijskoud... 500 01:13:04,140 --> 01:13:08,140 Nee, nee, wacht. Laten we het zeggen sommigen hier ook. 501 01:13:12,573 --> 01:13:15,787 Stop de machine! Houd op! 502 01:13:36,732 --> 01:13:37,732 Mijn machine! 503 01:13:45,447 --> 01:13:48,320 Het is weg! Ja, kijk! 504 01:13:48,820 --> 01:13:50,254 Waar is het gebleven? 505 01:13:59,704 --> 01:14:03,168 We gaan allemaal in een parade naar huis, Hé kleine meid, ben je niet blij? 506 01:14:03,648 --> 01:14:07,349 Hé kleine meid, waarom ben je zo verdrietig? Het gaat nu goed met de dominee, nietwaar? 507 01:14:15,030 --> 01:14:19,657 Elk aards genot, met vreugde en vrolijkheid. 508 01:14:20,897 --> 01:14:24,208 Verdwijn zo plotseling. 509 01:14:29,876 --> 01:14:34,385 Alle glorie, rijkdom en genoegens. 510 01:14:37,504 --> 01:14:38,504 Binnenkomen! 511 01:14:39,240 --> 01:14:43,990 Mijn dierbare dominee. Dat ben ik echt Sorry voor alles wat er is gebeurd. 512 01:14:44,424 --> 01:14:46,950 Ik wist niet dat jij leed aan saturiasis. 513 01:14:47,709 --> 01:14:52,085 Ik ben ook een "zuster van barmhartigheid". 514 01:14:52,734 --> 01:14:57,672 Mijn oom heeft precies hetzelfde. Ik begrijp het perfect. 515 01:14:58,507 --> 01:15:01,776 Als je mij ooit nodig hebt... Ik sta tot uw dienst. 516 01:15:04,143 --> 01:15:05,986 Wanneer je maar wilt. 517 01:15:09,178 --> 01:15:15,132 Daar staat hij op het plein, zoals voorheen. Zoals gewoonlijk bedoel ik. 518 01:15:15,530 --> 01:15:21,526 Als het de behandeling van de professor was of het vuur dat het heeft gedaan, we zullen het nooit weten. 519 01:15:21,960 --> 01:15:25,620 -Maar het is weg. -Ja, het is een schande. 520 01:15:37,471 --> 01:15:45,732 Dat is de situatie op dit moment, maar de heks is nog steeds iets van plan. 521 01:15:46,103 --> 01:15:47,103 De dominee lijkt dat te denken de zaak is voorbij. 522 01:15:53,928 --> 01:15:58,343 Maar er blijven veel pijnen. 523 01:16:29,173 --> 01:16:31,963 Mijn geliefde, lieve, geweldige vrouw. 524 01:16:31,964 --> 01:16:34,227 Vergeef me, ik dacht dat... 525 01:16:34,528 --> 01:16:37,881 Jij schurk. Is het tijd om laat mij er nu uit? 526 01:16:38,064 --> 01:16:40,188 Je liet mij hier zitten voor nachten en dagen. 527 01:16:41,093 --> 01:16:44,396 -Er zal hier verandering komen! -Mijn lieve, lieve, kleine M�rta. 528 01:16:48,828 --> 01:16:52,735 Hoe kan ik u dominee bedanken? Het was echt geweldig. 529 01:16:53,194 --> 01:16:55,456 -Tot we elkaar weer ontmoeten. -Au revoir, gravin. 530 01:16:56,835 --> 01:16:58,093 Bonjour zusters. 531 01:16:58,320 --> 01:17:02,559 Ik heb wat wijn meegenomen, ik hoop dat je het lekker vindt. 532 01:17:03,059 --> 01:17:04,642 -Bedankt. -Au revoir. 533 01:17:12,518 --> 01:17:16,374 -Ze was opmerkelijk beleefd. -Dat belooft veel goeds. 534 01:17:25,731 --> 01:17:27,887 Hier zijn we dan, met eten en wijn. 535 01:17:28,785 --> 01:17:33,403 Alles is zoals het was, het pastoriehout is verdwenen. 536 01:17:34,031 --> 01:17:39,938 Eindelijk is de ziekte genezen, alles is nu behoorlijk saai. 537 01:17:56,227 --> 01:17:58,577 Was dat werkelijk alles, beste dominee? 538 01:18:08,112 --> 01:18:11,741 Ik denk dat dat alles is. 539 01:18:13,639 --> 01:18:17,624 Goedenacht, Sylfidia. Welterusten. 540 01:19:44,642 --> 01:19:46,814 De volgende ochtend. 541 01:19:48,115 --> 01:19:49,504 Hij is opgestaan! 542 01:19:51,778 --> 01:19:52,778 Hij is opgestaan! 543 01:20:03,360 --> 01:20:05,341 Hij is opgestaan. 544 01:22:25,084 --> 01:22:28,433 -Nee? Is het hetzelfde? -Ja. 545 01:22:28,580 --> 01:22:30,349 Maar hij rust nu. 546 01:22:30,969 --> 01:22:35,700 Het hele dorp staat te popelen om te zien hoe deze strijd tegen het kwaad zal blijken. 547 01:22:37,170 --> 01:22:40,244 Ik zwaai met een handdoek van de venster als we slagen. 548 01:22:43,876 --> 01:22:48,132 Is er geen mogelijkheid... dat ik het moet afhakken! 549 01:22:49,975 --> 01:22:52,296 Nee, dominee! Nee! 550 01:22:53,123 --> 01:22:56,338 -Alsjeblieft, dominee. Zeg niet zo. -Je maakt me doodsbang. 551 01:22:56,680 --> 01:23:00,386 -Er moet een andere oplossing zijn. -Ik denk dat ik het weet. 552 01:23:02,282 --> 01:23:04,380 Het is allemaal mijn schuld. 553 01:23:04,788 --> 01:23:06,224 Ik heb er spijt van. 554 01:23:07,605 --> 01:23:11,667 Ik wil van al mijn schuldgevoelens af. 555 01:23:13,595 --> 01:23:15,608 Vergeef me alsjeblieft. 556 01:23:16,166 --> 01:23:17,895 Alles is vergeven. 557 01:23:18,111 --> 01:23:19,628 Wij zullen elkaar helpen. 558 01:23:20,487 --> 01:23:24,856 Ik denk dat het tijd is. Is de vloer schoon? 559 01:23:25,356 --> 01:23:28,819 -Waarom vraag je dat? -Laten we de hoes op de grond leggen. 560 01:23:30,179 --> 01:23:33,125 Een hard stuk hout heeft een harde vloer nodig. 561 01:24:03,355 --> 01:24:05,448 O, dat was makkelijk. 562 01:24:06,828 --> 01:24:09,414 Sluit uw ogen niet, dominee. 563 01:25:57,108 --> 01:26:03,422 Blijf een halve minuut zitten. De beproeving is voorbij. 564 01:26:03,848 --> 01:26:06,023 Het hout is ook verdwenen. 565 01:26:07,304 --> 01:26:09,336 Het kon onmogelijk blijven. 566 01:26:11,642 --> 01:26:15,799 Maar wat de dominee nog heeft, niemand mag klagen. 567 01:26:17,363 --> 01:26:19,620 Hij bedrijft de liefde met zijn vrouw zo goed als hij kan. 568 01:26:20,120 --> 01:26:23,467 Als hij ooit last heeft van zacht hout, de heks is er om hem te helpen. 569 01:26:23,793 --> 01:26:25,883 En dat heeft een vreemd effect op zijn kunnen. 570 01:26:25,915 --> 01:26:31,604 Alles is zo normaal als maar kan, We hebben allemaal medelijden met het lichaam van de dominees. 571 01:26:56,079 --> 01:26:57,079 Fansubed door Base @ Cinemageddon